2020년 9월 23일, 중화인민공화국 외교부와 국가이민관리국에서 공동 발표한 공지에 따르면, 2020년 9월 28일 0시부터 유효한 중국 취업, 개인 사유, 친지 방문 거류 허가를 소지한 외국인의 입국을 허용했다.
그렇다면 거류 허가는 무엇일까? 비자와 어떤 차이가 있을까? 또한 어떤 외국인이 공지에서 언급한 세 가지 유형의 거류 허가를 소지할 수 있을까?
1. 비자, 거류 허가란?
가. 비자
비자는 주권 국가의 주무기관이 외국인에게 발급하며 입국을 허용하는 허가 증서이다. 통관항 이민관리 기구의 검사 및 허가를 받은 후, 외국인은 유효한 여권, 비자를 소지하여 합법적으로 타국에 입국할 수 있다.
중국의 비자에는 모두 뚜렷한 '비자(VISA)' 표식이 있다.
현재 사용 중인 다양한 버전의 중국 비자
나. 거류 허가
중화인민공화국 외국인 거류 허가는 외국인이 관련 비자를 소지하여 중국에 입국한 후, 공안 출입국 관리 부서에 신청하는 거류증이다. 거류 허가를 소지하면 출입국 시 비자 신청을 면제받을 수 있다.
중국 거류 허가의 가운데 윗 부분에 '외국인 거류 허가(FOREIGNER’S RESIDENCE PERMIT)'라는 문구가 표시되어 있으며, 거류 사유(PURPOSE FOR RESIDENCE)는 거류 허가의 유형을 의미한다.
현재 중국 거류증은 다섯 가지로 나뉘고 있다.
취업 거류증
학습 거류증
기자 거류증
친지 방문 거류증
개인 사유 거류증
그중, '거류 사유' 난에 '취업', '개인 사유' 혹은 '친지 방문' 문구가 표시되어 있는 거류증은 바로 9월 23일 공지에서 언급한 세 가지 유형의 거류 허가이다.
위 사진의 거류 허가에서 'ZHENGJIAN, YANGBEN'의 거류 사유는 '학습'이다.
2. '세 가지 유형의 거류 허가'는 어떤 사람들이 소지하나?
발급 대상
중국 관련 법률 및 규범성 문서에 근거해, 공지에서 언급한 세 가지 유형의 거류 허가 발급 대상이 명확히 규정되어 있다.
취업 거류증은 중국 내에서 근무하는 인원에게 발급한다.
개인 사유 거류증은 취업, 학습 등 사유로 중국 내에 거류하는 외국인을 장기적으로 친지방문하는 배우자, 부모, 18세 미만 자녀, 배우자의 부모와 기타 개인 사유로 인해 중국 내에 거류해야 하는 인원에게 발급한다.
친지 방문 거류증은 가족 방문으로 인해 중국 내에 거류해야 하는 중국 공민의 가족 성원 및 중국 영구 거류 자격을 보유한 외국인의 가족 성원과 입양 등 이유로 중국 내에 거류해야 하는 인원에게 발급한다.
신규 버전의 취업 거류 허가
신규 버전의 개인 사유 거류 허가
신규 버전의 친지 방문 거류 허가
특히 보충해야 할 사항은 2019년 6월 1일 이전에 발급된 구 버전 거류 허가 발급 기관의 명칭은 '공안부 출입국관리국'이라는 점이다. 이후 기관 개혁 때문에 발급 기관의 명칭이 '중화인민공화국 국가이민관리국'으로 조정되었다. 유효 기간 내의 구 버전 거류 허가는 여전히 정상적으로 사용할 수 있다.
구 버전의 거류 허가
3. 지금 중국에 입국하려면? 아래 사항 유의!
9월 23일 공지 내용에 근거해, 외국인이 중국에 입국하려면, 다음 사항을 유의해야 한다.
9월 28일 0시부터 유효 기한 내의 취업, 개인 사유 및 친지 방문 이 세 가지 유형의 거류 허가를 소지하는 외국인은 유효한 거류 허가를 소지하여 중국에 입국할 수 있다.
기존 취업, 개인 사유 및 친지 방문 거류허가는 2020년 3월 28일 0시 이후 만료된 경우, 입국 사유에 변동이 없는 전제 하에, 만료된 거류 허가와 관련 서류에 근거해 중국 재외 공관에 해당 유형의 비자를 신청하여 입국할 수 있다.
비자(2020년 3월 26일 0시 이전 발급)만 소지하거나, 유효한 거류 허가를 소지하고 있으나 취업, 개인 사유 및 친지 방문 거류 허가가 아닌 경우, 모두 9월 23일 공지의 조정 범위에 속하지 않는다.
위에서 언급한 중국 입국이 허가되는 외국인은 반드시 중국의 방역 관리 규정을 엄격히 준수해야 한다.
(본 문서의 원문은 중국어이며 한국어 번역문은 참고로 제공하는 것이니 중국어 원문과 한국어 번역문의 내용에 차이가 있을 경우 중국어 원문을 기준으로 함을 알려드립니다.)