발송기관: 베이징 상무국

발송일시: 2019년 11월 01일  

각 유관기관

베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범사업을 한층 더 추진하고 외국인 인재에 대한 보장을 강화하여 수도 베이징의 서비스업 글로벌 인재 발전 집결지로서의 새로운 우위를 확보하기 위해 2019년도 베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구 창업팀의 외국인 구성원과 기업이 채용한 외국인 관리 및 기술 인재의 영구거류 신청을 위한 점수평가 신고사업을 실시한다. 관련 통지는 아래와 같다.

Ⅰ. 접수대상

베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구 창업팀의 외국인 구성원과 기업이 채용한 외국인 관리 및 기술 인재의 영구거류 신청을 위한 점수평가 신고사업은 차오양구(朝陽區)와 순이구(順義區) 창업팀의 외국인 구성원과 기업이 채용한 외국인 관리 및 기술인재를 대상으로 한다. 그 중에서

（가）베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구의 서비스업 분야 창업팀의 외국인 구성원은 아래 조건을 충족해야 한다.

1. 창업팀은 아래 조건을 충족해야 한다.   

(1）차오양구나 순이구에 등록한 납세기간 5년 이내의 기업  

(2）창업 분야는 창업팀이 소재한 구(區)에서 수도 베이징의 도시 전략적 포지셔닝에 맞게 중점적으로 육성하고 있는 서비스업 분야여야 하며, 구체적으로 과학기술, 인터넷 정보, 금융, 교육, 문화관광, 의료양로, 전문 서비스, 상업 서비스 등이 포함된다. 

2. 창업팀의 외국인 구성원은 아래 조건 중 하나를 충족해야 한다.

（1）회사 총감직(이사 또는 본부장 임원급) 이상 직무

（2）회사 내 지분 5% 이상 보유  

（나）베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구의 서비스업체가 채용한 외국인 관리 및 기술인재는 아래 조건을 충족해야 한다.

1. 시범구의 서비스업체는 수도 베이징의 도시 전략적 포지셔닝에 맞게 중점적으로 육성하고 있는 서비스업 분야여야 하며, 구체적으로 과학기술, 인터넷 정보, 금융, 교육, 문화관광, 의료양로, 전문 서비스, 상업 서비스 등이 포함된다. 

2. 시범구 기업이 채용한 외국인 관리 및 기술인재는 아래 조건 중 하나를 충족해야 한다.

(1) 상기 8개 분야의 기업 가운데 총감직 이상 직무를 맡고 있는 관리 및 전문기술 인재 또는 부고급(副高級) 직함 이상 직급의 인재 

(2) 핵심 프로젝트팀 책임자나 주요 프로젝트 책임자

(3) 해당 업계 분야에서 시급히 필요한 전문인재

Ⅱ. 평가기준

<베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구 서비스업 분야 창업팀 외국인 구성원의 영구거류 신청을 위한 점수평가 기준(北京市服務業擴大開放綜合試點示範區服務業領域創業團隊外籍成員申請在華永久居留積分評估標準)> 및 <베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구 서비스업체가 채용한 외국인 관리 및 기술인재의 영구거류 신청을 위한 점수평가 기준(北京市服務業擴大開放綜合試點示範區服務業企業選聘的外籍管理技術人才申請在華永久居留積分評估標準)>의 자세한 내용은 첨부 3 참조

Ⅲ. 신청 서류 및 요구 사항

（가）시범구 창업팀의 외국인 구성원의 영구 거류 신청을 위한 점수평가를 위해 제출해야 할 서류: 

1. 고용기관 신청서

2. 고용기관 서약서

3. 개인 서약서

4. 모든 내용이 빠짐없이 기재된 <베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구 창업팀 외국인 구성원과 서비스업체가 채용한 외국인 관리 및 기술인재의 중국 영구 거류 신청을 위한 점수평가 신고서(北京市服務業擴大開放綜合試點示範區創業團隊外籍成員和服務業企業選聘的外籍管理和技術人才申請在華永久居留積分評估申報書)>

5. 신청인 본인의 유효한 여권 사본 　　

6. 기업의 사업자등록증 사본 

7. 고용기관의 정식 고용계약서 사본(직무 명시). [지분 보유자는 공상국에 신고한 회사 정관(신청인 보유 지분 명시) 사본을 제출하여야 함] 

8. 납세증명서

9. 기타 증빙서류

교육 학력: 최종학력 학위증 및 중국의 해외공관이나 국가 교육부서가 지정한 인증기관에서 발급한 인증서.

중국내 재직기간: 재중기간 동안의 납세증명서나 외국인 근무허가증(외국인 취업증, 외국전문가증) 등 중국내 재직기간을 증명할 수 있는 서류.

업무 경력:회사나 기관 재직 경력을 증명하는 계약서나 취업증명서(직위, 직함, 직무, 재직기간 등 정보 포함），재직회사나 기관의 자격증명서류와 근거(예를 들어 QS 순위에 포함되는 대학에 재직한 경력이 있으면 QS 세계대학 순위 리스트 첨부)

창업팀이 보유한 혁신성과 또는 핵심기술: 지식재산권 소유권 증명서（특허, 포상 증서 등）등 관련 증빙서류.

투자 유치: 투자 합의서와 투자금 입금 증빙서류. 

기업 매출: 제 3자 기관이 발급한 기업 납세 증가 상황 설명서.(직인 날인)

기타 기업에 대한 투자: 투자 합의서와 출자 증명서.

10. 기타 필요한 증빙서류.

주의사항:외국어로 된 신고서류는 공신력 있는 번역회사에서 중문으로 번역한 뒤 회사 직인 날인 후 제출.

（나）시범구 서비스업체가 채용한 외국인 관리 및 기술인재의 영구거류 신청을 위한 점수평가를 위해 제출해야 하는 서류: 

1. 고용기관 신청서

2. 고용기관 서약서

3. 개인 서약서

4. 모든 내용이 빠짐없이 기재된 <베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구 창업팀 외국인 구성원과 서비스업체가 채용한 외국인 관리 및 기술인재의 중국 거류신청을 위한 점수평가신고서>

5. 고용기관의 정식 고용 계약서 사본.(직무 명시)

6. 신청인 본인의 유효한 여권 사본. 

7. 기업의 사업자등록증 사본.

8. 베이징내 납세증명서.

9. 기업이 획득한 인정(認定) 관련 증서 사본.

10. 기타 증빙서류.

교육 학력 자료: 최종학력 학위증과 중국의 해외공관이나 국가 교육부서가 지정한 인증기관에서 발급한 인증서.

중국내 재직기간: 재중 기간 동안의 납세증명서나 외국인 취업증(외국전문가증) 등 중국내 재직기간을 증명할 수 있는 서류.

업무 경력: 회사나 기관 재직 경력을 증명하는 계약서나 취업증명서(직위, 직함, 직무, 재직기간 등 정보 포함), 재직회사나 기관의 자격증명서류와 근거(예를 들어 QS 순위에 포함되는 대학에 재직한 경력이 있으면 QS 세계대학 순위 리스트 첨부)

연봉: 고용기관에서 발급한 전년도부터 지금까지의 임금+성과급 증명서.

기술의 선도성: 지적재산권 소유권 증명서(획득한 특허, 포상 증서 등), 국제적으로 인정받은 전문기술증서 등 관련 증빙서류.

사회 효율성: 각종 수상 실적，참여한 공익봉사활동 보도내용 등 관련 증빙서류.

11. 기타 필요한 증빙서류. 

주의사항:

1. 접수부서에서 필요하다고 판단하면 신청인은 면담에 응해야 한다. 

2. 신청서류는 반드시 원본과 대조·확인해야 하며, 사본에는 반드시 회사 직인이 날인되어 있어야 한다. 

3. 외국어로 된 신고 서류는 공신력 있는 번역회사에서 중문으로 번역한 뒤 회사 직인 날인 후 제출한다.

Ⅳ. 제본 요구

（가）기업이 신고 서류를 제본한 뒤 제출할 때는 모든 신고서류에 기업의 직인(날인 요구: 첫 장 날인+간인)이 찍혀 있어야 한다. 서류를 제출할 때는 신고서류 원본을 지참해야 한다.

（나）기업이 신고 서류를 제본할 때, 서비스업 창업팀의 외국인 구성원과 서비스업체가 채용한 외국인 관리 및 기술인재 두 그룹을 모두 보유하고 있다면 각각 따로 제본해야 한다.

（다）기업에서 동종 신고 그룹별로 각각의 신고 서류를 제본할 때 신고 서류 목록, 신고수요 집계표, 신고서, 관련 신청서류 순으로 제본해야 한다. 신고인 서류는 중간에 컬러페이지로 각 신고인을 분리해야 한다. 앞표지와 뒤표지는 110g 이상의 백색 무코팅지여야 한다.

（라）신고서류는 같은 양식 5부를 종이문서 형식으로 제출하며, 모든 신고서류의 스캔본과 디지털 파일은 CD/DVD에 저장한 뒤, 1매를 제출한다. 파일명은 기업명으로 한다.

Ⅴ. 접수기간 및 장소

접수 기간: 2019년11월1일∼2019년12월20일

업무 시간: 9:30∼12:00, 13:30∼17:00

접수장소: 베이징시 펑타이구 팡좡팡싱위안 3구 16.17동(팡좡차오 서북쪽) 3층 제1 회의실[北京市豐臺區方莊芳星園3區16、17號樓(方莊橋西北角)三層第壹會議室]

문의전화: +86-10-87211225  13661346901

참고 사이트:

1.베이징시 상무국(北京市商務局)

http://sw.beijing.gov.cn/ 통지공고 카테고리

2.베이징시 서비스업 개방확대 종합 시범구 사이트 '개방 베이징'(北京市服務業擴大開放綜合試點示範區網站"開放北京")

http://open.beijing.gov.cn/  

통지공고 카테고리 또는 시범구 외국인 인재 출입국 신고 안내(示範區外籍人才出入境申報指南)

관련 기관에서는 요구 사항을 바탕으로 추천 업무를 진행해 주시기 바랍니다. 이에 특별히 통지합니다.  

（최종 해석권은 베이징시 상무국에 있습니다）

본 문서의 원문은 중국어이며 한국어 번역문은 참고로 제공하는 것이니 중국어 원문과 한국어 번역문의 내용에 차이가 있을 경우 중국어 원문을 기준으로 함을 알려드립니다.