[사진 출처: tuchong.com]

타이스툰진(太师屯镇) 둥톈거좡촌(东田各庄村)의 '구곡 황하진 연등 풍습(九曲黄河阵灯俗)'은 원소절(元宵节) 기간 진행하는 전통 민속 활동이다. 일반적으로 구곡 황하진 연등회(九曲黄河阵灯会) 또는 덩창쯔(灯场子)라고 부르며 명나라 홍무 4년(1371년)에 산시(山西) 이주민들이 덩창쯔 문화를 둥톈거좡촌으로 가져왔으며 지금까지 약 600여 년의 역사를 가지고 있다.

구곡 황하진의 진형은 주역의 구궁팔괘(九宫八卦)의 방위에 따라 설계하였으며 부귀부단두(富贵不断头, 부귀영화가 끊이지 않음을 의미함)의 전통 문양을 구절(九曲)하여 형성되었다. 구곡 황하진 내에는 건(乾), 감(坎), 간(艮), 진(震), 손(巽), 리(离), 곤(坤), 태(兑) 8궁과 중궁(中宮) 등 9궁이 있고 이는 중국의 구주(九州)를 상징한다. 사람들은 입구에서 들어와 연환진(连环阵)을 순조롭게 통과한 후 출구에서 다시 돌아온다. 이는 이번 한 해가 순조롭고 평안하길 기원하는 의미이다.

구곡 황하진 연등 풍습의 가장 뚜렷한 특징은 등진(灯阵), 화회(花会), 희곡의 삼위일체이며 이 셋이 서로 어우러지면서 독특한 특색을 형성한다. 마을의 구곡 황하진 연등회와 더불어 나타난 화회-덕연선회(德缘善会)는 이 일대에서도 매우 이름이 알려졌다. 연등회의 또 다른 중요한 구성 부분으로서 아마추어 허베이 방쯔(河北梆子) 극단은 광서 시대에 창단되어 100여 년간 줄곧 성공적인 공연을 이어왔다. 밤이 되면 구곡 화하진 위에서 화려한 장식 등이 일제히 빛을 뿌리면서 붉은 빛으로 물든다. 폭죽이 터진 후, 구곡 황하진 위에는 조명이 함께 켜지면서 5개의 중번(中幡, 깃발이 달린 깃대를 자유자재로 놀리는 곡예의 일종)이 앞장서고 그 뒤에는 10여 개의 화회가 사자, 야구(轧鼓), 가오차오(高跷), 스부셴(十不闲, 잡기의 일종), 차오쯔(吵子), 음악 등이 순서대로 걸어가며 공연을 시작한다. 이들은 약 2시간 후 1,500m의 등진에서 걸어 나온다. 구곡 황하진 내에는 깃발이 펄럭이고 징과 북소리가 하늘을 진동하며 진 밖에는 사람들이 밀물처럼 밀려드는 동시에 환호 소리로 가득 찬다. 화회 공연이 끝나면 바로 연극이 시작되고 자정까지 극을 공연한다. 관객들은 온종일 기쁨에 잠겨있다.

구곡 황하진 연등 풍습은 둥톈거좡촌(东田各庄村)의 주요 행사로서 민간 묶음(紮制) 공예와 민간 유희를 결부시킨 독특한 감상 가치가 있으며 대중의 지혜를 '구곡 황하진'에 함축시켰다. 그리고 원소절(元宵节) 기간 현지 마을 사람들의 중요한 문화 활동으로서 사람들에게 기쁨을 주는 동시에 중국 전통문화를 계승하고, 또 중요한 역사적 가치를 가지고 있다. 이는 10여 개의 마을 화회와 허베이 방쯔 공연의 매개체로서 다른 형식의 예술 발전을 추진하고 지역 문화 사업을 활성화시켰다.

2008년 6월, 국무원에 의하여 제2회 중국 국가급 비물질문화유산로 지정되었다.

원문 출처: 미윈구 문화여유국