5. 정확한 관리, 공동 관리, 법치를 강화하고, 도시 거버넌스 능력과 거버넌스 수준을 끊임없이 향상시켜야 합니다.

교통 종합 관리가 새로운 성과를 내도록 추진해야 합니다. 사람 중심을 견지하여 서행 우선, 대중교통 우선, 친환경 우선을 추진하고, 교통종합관리 행동계획을 실시하여 도심의 친환경 외출 비율을 75%로 끌어 올려야 합니다. 시간대별 주차장 공유를 적극적으로 추진하고, 방공대피시설의 지하공간을 활용해 차량 5,000대가 주차할 수 있는 주차장을 제공하며, 지선급 이하 도로는 주차 자체 관리 범위를 확대하고, 불법 주차에 대한 법 집행과 질서 단속 강도를 지속적으로 강화할 것입니다.

서행 네트워크의 체계성과 연속성을 부각시키고, 보행 및 자전거 도로 이용권 확보를 중심으로 자전거 도로 378km를 정비하고 강가, 그린웨이(greenway)와 서행시스템의 기능 융합 시범을 전개할 것입니다. 공유자전거 투입 총량 통제를 최적화 및 완비하고, 이동 밀집구역 20곳에 전자펜스 기술 시범 적용을 실시할 것입니다. 택배, 음식배달 차량을 규범적으로 관리하고, 자동차의 통행금지에 대한 위반, 신호 위반, 버스전용도로 점용 등 각종 불법 행위의 처벌수위를 높일 것입니다.

교통 종합 의사결정 지원과 모니터링 경보 플랫폼를 건설해 교통 빅데이터 자원 공유를 실현할 것입니다. 중요 도로 100곳의 교통신호등의 시간 설정을 개선할 것입니다. 지상 대중교통 노선, 지역 간 배차 시범을 전개하고, 중점 구역 맞춤형 대중교통 서비스를 실시하여 80개 대중교통 노선을 조정하고, 대중교통 시범 구간 건설을 개시할 것입니다.

20개 시급 교통 정체 해소 공사를 실시하고, 기차역 주변의 2기 종합관리를 실시하며, 학교, 병원, 관광지, 상가 주변의 교통 환경을 중점으로 정비해야 합니다. 베이징 서역 등 역사 구역 관리 체제를 보다 더 개선해, 서비스 관리 수준을 전면적으로 향상시킬 것입니다. 건설 중인 지하철 노선 16개의 건설 속도를 높이고, 주간선 도로 4개와 보조지선 24개 건설을 완료할 것입니다. 교외 철도와 도시 교통 체계의 융합을 강화할 것입니다. 유엔 글로벌 지속가능한 교통대회에 잘 서비스해 베이징 교통건설 관리 성과를 충분히 선보일 것입니다.

항상 푸른 하늘을 유지하도록 노력하겠습니다. 배출량 감축 난도가 계속 높아지는 도전에 적극적으로 대응해 3년 행동계획 목표 임무를 완수하겠습니다. 자동차 및 굴착기·불도저·화물적재기 등 비도로 이동기계 배출오염 방지조례를 실시하고, '국가 6단계 자동차 오염물 배출기준B(6단계 기준 B, 國6B )' 전면적으로 실시하며, 3단계 기준 디젤 사용 트럭의 베이징 전역 운행 제한 정책을 엄격히 실행하고, 버스, 환경미화, 물류, 택시 등 중점 업종 차량의 전기화를 추진하며, 비도로 이동기계의 저배출 정책을 이행할 것입니다.

미세먼지 통제를 강화하고, 먼지 배출량 감소 및 PM10 모니터링 평가를 지속적으로 진행하며, 각 단계의 미세먼지 오염 방지 책임을 철저히 이행할 것입니다. 휘발성 유기물 관리 특별 행동을 전개하고, 휘발성 유기물 배출 표준을 엄격히 실시하며, 석유화학, 인쇄, 자동차 정비 업종 및 중점 요식 업체의 휘발성 유기물에 대해 특별 검사를 실시할 것입니다.

농촌 지역 산탄(散煤)의 청정 에너지 대체를 지속적으로 추진하고, 베이징시 신에너지 및 재생 에너지 이용 비중을 높여야 합니다. 대기 오염 대응을 강화하고, 지역 대기오염 방지 연합 통제 관리를 적극적으로 추진할 것입니다. 시급 생태 환경 보호 정기 감찰, 특별 감찰, 일상 감찰을 실시할 것입니다.

고품질의 녹색 생태 공간을 지속적으로 확대할 것입니다. 새로운 100만 묘 조림녹화 사업을 고품질로 추진하여 시 전체 17만 묘의 숲을 가꾸고, 연계성 및 생물 다양성이 보장되는 도시 삼림 생태계를 계속해서 완비해 나갈 것입니다. 자연 보호지 분류별·단계별 관리 체계 구축을 가속화하고, 퉁저우, 화이러우, 미윈의 국가 산림도시 건설을 추진할 것입니다. 물 절약형 사회와 해면도시 건설을 전면적으로 추진하고, 시가지 면적 20% 이상의 지역이 강우량의 70%를 현지에서 처리하고 이용할 수 있도록 할 것입니다.

미윈(密云) 저수지 생태보호를 강화하고, 남수북조(南水北調, 남부의 풍부한 수자원을 물이 부족한 북부로 끌어오는 수자원 확보 정책) 중선(中線) 간선 베이징 구간 공사에 대한 점검을 마칠 것입니다. 도농 물 환경관리 3년 행동방안을 실시해, 200km에 이르는 오수배관 건설을 완료하고, 펑타이허(丰台河) 서쪽 2기 건설 등 재생수(폐수를 처리하여 다시 사용할 수 있게 만든 청정수) 공장을 준공하고, 차오양 둥바(東坝) 오수처리 공장 등의 업그레이드와 개조를 완료하여 베이징시의 오수처리율을 95%, 재생수 이용량을 12억m3으로 끌어올릴 것입니다.

빗물-오수 합류의 종합 관리를 지속적으로 실시하여, 하도(河道) 연안의 기준 초과 오염물 배출과 오폐수 불법 배출 행위를 엄중 처벌하고, 악취 검은물 및 하천 입구 오폐수 배출구 관리 성과를 공고히 할 것입니다. 중점 지역의 리스크 통제를 강화하고 중점 업종의 업체 부지 토양에 대해 상세 조사를 완료할 것입니다.

쓰레기 분리수거를 철저히 추진해야 합니다. 새로 개정된 생활쓰레기 관리 조례를 실시하여 당과 정부 기관 및 사회기관이 강제 분리수거의 솔선수범 역할을 발휘하고, 시민들이 쓰레기 분리수거에 적극적으로 동참할 수 있도록 지도하고 독촉하여, 폐기물 물량을 원천적으로 줄일 것입니다. 주거단지 쓰레기 분리수거를 안정적으로 추진하고, 폐기물 분류 폐기, 수집, 운송 체계를 지역의 실정에 맞도록 보완하고, 베이징시 90%의 거리·향진에서 생활쓰레기 분리수거 시범 지구를 만들 것입니다. 학교, 커뮤니티, 시골에서 쓰레기 분리수거의 홍보 교육을 실시해 쓰레기 분리수거가 새로운 트렌드가 되도록 촉진할 것입니다.

폐기물 처리시설의 건설을 가속화하고, 팡산(房山) 순환 경제 산업단지 소각장을 운영할 예정입니다. 건축 폐기물의 규범적인 관리를 강화하고, 불법 운반하여 처리하는 행위를 지속적으로 단속하며, 건축 폐기물 재활용 수준을 효과적으로 높일 것입니다.

공동 건설과 공동 관리, 공유를 추진하도록 힘쓸 것입니다. 당 건설을 통해 선도하는 '거리에서 호루라기를 불면 관련 부처가 출동(街鄉吹哨·部門報到)'하는 개혁을 심화하여, 신고 접수 즉시 처리하는 업무 메커니즘을 최적화하고, '7유(七有, 자녀 양육, 학생 교육, 노동자 소득, 환자 치료, 노인 부양, 서민 주거, 약자에 대한 지원)', '5성(五性,편리성, 주거적합성, 다양성, 공정성, 안전성)'의 모니터링 평가 체계를 주축으로 12345 시민 서비스 핫라인과 그리드화 도시관리 플랫폼 역할을 발휘해, '핫라인+그리드'의 국민을 위한 서비스 모델을 수립하고 능동 관리, 신고전 처리를 추진할 것입니다. 

가도판사처 조례를 실시하고, 향진 기관의 개혁을 철저히 진행하며, 거리·향진 직책 리스트 제도를 수립하여, 협조 관리원의 하향 이동, 통합과 규범 업무를 잘 수행할 것입니다. 건물관리(物業管理) 조례를 제정하고 실시하여, 완벽한 지역사회 당 조직 지도하에 주민위원회, 소유자 위원회, 건물서비스 업체 등이 공동 참여하는 의사소통, 협동 관리 제도를 수립하여 건물서비스관리를 커뮤니티 관리 체계에 편입시킬 것입니다.

건물의 관련 현안 문제에 대한 특별 관리 활동을 전개하여 건물서비스 관리 수준을 전면적으로 향상시킬 것입니다. 주민 참여 메커니즘을 개선하고, 커뮤니티 의사당 등 다양한 플랫폼을 구축하여, 더 많은 주민들이 지역사회 사무에 참여하도록 격려할 것입니다. <앞으로 한 걸음(向前壹步)> 프로그램을 지속적으로 지원할 것입니다.

빅데이터 행동계획을 실시하여, 사회 데이터 구매와 사용 메커니즘을 수립하고, 의료·소비 등 분야에서 '신용+' 시범 응용을 실시할 것입니다. 도시 관리의 종합 법 집행 빅데이터 플랫폼의 건설과 활용을 가속화하고, 인공지능, 사물인터넷(IoT) 등 기술 수단을 운용해 도시 정교화 관리의 효율을 향상시킬 것입니다.

6. 더 큰 강도로 도농 지역의 발전을 통합하고, 농촌진흥에서 중요한 진척을 이루도록 추진해야 합니다.

도농 융합 발전 체제와 메커니즘을 보완해야 합니다. 아름다운 농촌건설 3년 행동계획을 마무리짓고, 3차 마을 규획 편성을 전개하며, 농촌 무공해 처리 화장실 비율을 98% 이상, 농촌 오수처리시설 비율을 50% 이상 끌어올리며, 농촌의 주거 환경을 '깨끗하고 청결하며 질서있게' 만들고, 농촌진흥 시범마을 152개 건설에서 뚜렷한 성과를 내도록 해야 합니다.

농촌 도로, 전력망, 급수 등 인프라를 지속적으로 업그레이드해 장기적이고 효과적인 관리 보호 메커니즘을 완비할 것입니다. 주택 부지, 단체(集體) 건설 부지의 권리증명 조사를 실시해 법과 규정에 따라 단체 경영성 건설 부지의 시장화를추진하며, 주택 부지 관리 방법을 제정하고, 유휴 주택의 규범적 이용을 추진하는 동시에 우수한 민박 등 친환경 산업을 발전시켜 베이징 교외 관광 발전의 질을 향상시킬 것입니다. 농촌 집단소유자산 경영 관리를 전면적으로 강화하고, 단체 경제 취약 마을 70개 시범업무를 실시해, 단체 경제의 지속적인 균형 발전을 추진할 것입니다. 신규 단체 임야 건설 시범을 적극 추진하고 경작지를 삼림으로 되돌리는 정책을 개선하여 임야 경제를 발전시킬 것입니다.

도시 현대 농업의 질적 발전을 촉진하는 정책 조치를 제정하여, 베이징 농산물의 녹색 우수품질 안전 시범구 건설 임무를 기본적으로 완료하고 농업 생산의 효익을 높일 것입니다. '장바구니(菜籃子)' 시장(市長) 책임제를 엄격히 이행하고, 돼지고기 등 중요 농산물 생산의 안정적인 공급과 가격 안정화 작업을 철저히 진행해야 합니다. 과학기술, 산업, 시장이 결합된 농업 생산 조직 형태를 혁신하여, 각 분야의 인재들이 농촌에서 와서 창업하도록 유치하고, 농업을 사랑하고, 과학기술을 알고, 관리 가능한 새로운 시대의 농민 기업가를 대거 육성할 것입니다. 저소득 농가 '저소득 탈피(脫低)' 임무를 완료하고, 상대적 빈곤을 해결하는 장기적이고 효과적인 메커니즘을 모색하고 수립하여 저소득 동네, 저소득 농가의 자체 발전능력을 강화할 것입니다.

중점 지역의 협동 발전 수준을 향상시킬 것입니다. 새로운 도시 남부 지역 발전 행동계획을 실시하여, 펑타이 기차역, 리쩌 CBD, 팡산 류리허(琉璃河) 유적공원 등 프로젝트의 건설 추진에 박차를 가하고, 수도 의과대학 신캠퍼스의 규획 건설을 추진하여 다싱, 팡산 등 남부 신도시의 종합 수용력을 높일 것입니다. 새로운 도시 체계를 더욱 보완하고, 중점 통로(corridor)와 주요 교통 연선 시범지에 신도시를 규획 건설할 것입니다. 왕쓰잉향(王四营乡)의 시범지 경험을 정리·보급하여, '1녹(제1겹겹녹화격리지역)' 지역의 도시화 건설을 추진하고, '2녹(제2겹 녹화격리지역)' 지역 규획 건설의 새로운 경로를 모색할 것입니다. 베이징 서부지역의 산업 모델 전환 시범구 건설을 추진하고, 신서우강(新首钢) 지역 3년 행동계획을 실시하고, 철도교통 동계올림픽 지선 등 10대 임무의 공사를 철저히 진행할 것입니다. 생태함양구 평가지표 체계를 조정하고, 평원구와 생태함양구 간의 협력관계를 심화하여 국도 109 고속도로 새 노선 등 인프라의 건설에 속도를 낼 것입니다. 2020년 세계레저대회를 잘 치러낼 것입니다.

지원을 받는 지역이 전면적으로 빈곤에서 벗어나도록 도와야 합니다. 극빈곤 지역에 집중해 산업, 취업, 교육, 의료의 맞춤형 지원을 실시하고, 지원을 받는 지역을 도와 예정대로 빈곤에서 벗어나도록 해야 합니다. '함께 손 잡고 샤오캉을 향하여' 행동을 심화하고, 지속적으로 빈곤지역과 빈곤 가구의 제품과 서비스를 소비함으로써 빈곤에서 벗어날 수 있도록 돕고, 지적 지원을 확대하고, 빈곤 탈출의 성과를 다져야 합니다. 남수북조 자매도시 협력을 심화하고, 베이징-선양 협력과 지역 협력을 심화해 서로 보완하고 협력하여 상생할 수 있도록 할 것입니다.

7. '7유'와 '5성'의 확보에 초점을 맞추어 시민들이 행복감과 안전감을 느낄 수 있도록 해야 합니다.

시민이 만족하는 교육을 실시하기 위해 노력할 것입니다. 적령기 어린이의 교육 수요 변화에 맞춰 <수도교육 현대화 2035> 및 5년 실시 방안을 실시하고, 지덕체(德智體,지육·덕육·체육)와 심미, 노동을 전면적으로 육성하는 교육 체계를 구축할 것입니다. 교사의 도덕과 기풍 확립을 강화하고, 교사 배출 루트 확대 및 교사 교육 행동 계획을 이행할 것입니다. 기초 교육 연구를 강화하고, 기초 교육 개혁을 심화하고, 체육 단련 강화를 중점으로 하여 초중고교 방과 후 서비스를 더 원활히 할 것입니다. 3기 취학전 교육 행동계획을 완료하여 원생 3만 명을 새로 수용할 것입니다. 또한 정부 지도가격으로 원비 등을 받는 유치원 비율을 80%이상에 달하게 할 것입니다.

초중고교의 지역 내 그룹화 운영을 추진하고, 고교 입시와 대학교 입시의 개혁을 추진할 것입니다. 학교 외 교육훈련기관의 관리를 철저히 진행할 것입니다. 대학교 교육의 내용, 특색, 차별화된 발전과 대학교의 '쌍일류' 건설을 추진하고, 시 소속 대학교 분류 발전 방안을 이행하며 첨단 혁신센터의 건설 관리 체제와 메커니즘을 개혁하고 보완할 것입니다.

이사회 역할을 발휘하여, 체제와 메커니즘의 개혁을 강화하고, 사허, 량향 대학교 단지의 건설 추진에 박차를 가할 것입니다. 산학 융합형 기업의 직업교육 참여를 지원하고 민족교육, 특수교육, 인터넷 교육과 평생 교육을 총괄적으로 발전시켜, 학습형 도시 건설을 가속화 할 것입니다.

건강한 베이징 건설을 추진할 것입니다. 모든 시민, 전 생애주기를 아우르는 건강 서비스 체계를 완비하고, 치료 중심에서 건강 중심으로의 전환을 촉진하며, 여성, 어린이, 노인, 장애인 등 중점 계층에 대한 돌봄 서비스를 강화할 것입니다. 건강 연합체 및 밀착형 지역 의료 연합체(醫聯體) 건설 시범을 추진하고, 2급 병원과 비공립 의료기관이 가정주치의 계약에 참여하도록 유도하며, 주민 만 명당 3명의 가정의사의 관리를 받도록 하여 서비스 내용과 시민 만족도를 향상시킬 것입니다.

급별 진료 서비스 체계를 개선하고, 전자의무기록(EMR) 통합 및 공유 등 의료 서비스를 개선하는 새로운 조치를 내놓아 진료 프로세스와 진료 환경을 개선할 것입니다. 병원의 안전 질서를 보장하기 위한 입법을 추진하여, 환자와 의사의 소통 메커니즘을 개선하고, 의료 종사자의 안전과 건강 의료 질서를 철저히 보호할 것입니다. 약품의 합법적 구매와 베이징·톈진·허베이 의료용 소모품의 공동 구매를 추진하여, 약품 및 소모품의 가격을 합리적으로 낮추고, 의료 서비스 가격 항목을 기준에 맞게 조정할 것입니다. 의료보험기금의 감독관리를 강화하여, 보험 사기 행위를 엄중 단속하고, 의료보험 결제 방식의 개혁을 동시에 실시할 것입니다.

병원 전 긴급 구조 서비스 능력을 지속적으로 향상시키고, 긴급 구조 사무소 30개를 배치해 병원 전 응급처치 호출 만족도를 95% 이상으로 유지할 예정입니다. 공중보건체계 능력 건설 3년 행동계획을 연구 및 제정하여, 전염병과 돌발공중보건위생사건 처치 능력을 높이고 펑타이, 다싱에 국가위생구를 건설합니다. 건강 베이징 중의(中醫) 행동계획을 실시하여 중의약 발전 조례를 실시할 것입니다.

취직과 사회보장 업무를 잘 해야 합니다. 직업 기술 업그레이드 3년 행동계획을 실시하여, 첨단산업, 도시운영보장, 소비자 서비스업 등 방면의 고용 수요에 맞춰 리스트화, 목록화, 메뉴식 교육을 실시합니다. 기업과 일자리 안정화를 강화하고, 탄력적 취업을 지원하며 창업으로 취직을 이끄는 승수효과를 내도록 해 도시 신규 취업자를 28만명 늘릴 것입니다.

기본양로보험제도의 개혁을 심화하고 사회보험 스펙트럼 확대 업무를 계속 잘 해나갈 것입니다. 사회 구조 심사 권한 이양 개혁을 추진하고, 어려운 주민의 동태적 관리 메커니즘을 수립하고, 저소득 농가 돕기와 사회 구조 정책을 연계해 맞춤형 구조를 실시할 것입니다. 가정·지역사회·기관의 조율, 의료-재활 및 건강-양생이 결합된 양로 서비스 체계 건설을 가속화하여, 지역사회 양로 서비스센터 100개, 농촌 인근 서로돕기 양로 서비스센터 100개를 건설해 운영하고, 장기간병보험의 시범범위를 확대하고 양로 서비스 인재 교육을 강화하며 양로센터의 서비스 수준을 향상시킬 것입니다. 무장애 환경 조성 행동 방안을 전면적으로 실시하여, 공공장소 무장애 시설의 예약 서비스를 모색 및 실시하고, 장애인의 사회 융합을 촉진할 것입니다.

부동산 시장의 안정적고 건강한 발전을 유지할 것입니다. '주택 투기용이 아닌 주거용(房住不炒)'을 견지하고 장기적이고 효과적인 관리 통제 제도를 더욱 개선해야 합니다. 분양주택 토지 600헥타르를 국가에 귀속시키고, 각종 정책성 주택 4만 5천 채를 건설할 것입니다. 중점 산업단지 주변, 철도교통 연선에 단체 토지 임대 주택의 건설을 가속화하여, 베이징에서 취직하거나 창업하는 인재 및 도시 운영을 확보하는 인원들의 임대 수요를 만족시킬 것입니다.

비거주 건축물의 임대 주택 개조를 더욱 규범화하여 주택 임대시장 질서를 안정시켜야 합니다. 공유 재산권 주택 분배 정책을 개선할 것입니다. 단층집 국유부동산의 신청식 개선, '공생원(다세대 거주 전통가옥)' 개조 시범 범위를 확장하여 위험 주택과 간이 주택에 대한 개조를 실시하고, 판자촌 개조 업무를 지속적으로 잘 진행할 것입니다. 노후 아파트의 종합적 관리를 추진하여, 신규 공사 80개를 착공하고, 노후 건물에 엘리베이터를 400대 이상 설치하는 공사를 시작해 올해에 200대 이상의 설치공사를 완성할 것입니다.

공공 문화 서비스의 효율을 향상시켜야 합니다. 문화 분야의 공급측 개혁을 강화하고, 우수한 제품 공급을 확대해야 합니다. 2만 건의 수도 시민 시리즈 문화 활동을 개최하고, 5천만 위안 이상의 문화 소비전자 쿠폰을 시민에게 지급할 것입니다. 남부지역 문화관 규획 배치에 박차를 가해 노후한 공장 건물을 적극적으로 보호하고 이용하여 문화 공간을 확장하고, 베이징시 모든 도서관 '카드 통합'을 실현할 것입니다. 또한 조건을 갖춘 공원·박물관·문화관 등이 개방시간을 연장하는 것을 격려할 것입니다.

총괄적인 지도와 인증 관리를 강화하여, 문화 창의 산업단지의 전문화와 특색화 발전 수준을 향상시킬 것입니다. 문화와 금융, 과학기술, 관광 등의 융합을 추진하고, 문화와 과학기술 융합 시범기지의 건설에 속도를 낼 것입니다. 미디어 융합 발전을 촉진하여, 스마트 방송 미디어와 인터넷을 구축할 것입니다. 2020년 세계관광도시연합회(World Tourism Cities Federation) 베이징 샹산(香山) 관광 서밋(Beijing Fragrant Hills Tourism Summit) 개최를 지원하고, 베이징 국제영화제, 국제디자인주간(Beijing Design Week) 등 브랜드 문화 행사를 계속적으로 잘 개최할 계획입니다.

수도 체육 사업의 발전을 추진해야 합니다. <체육 강국 건설 요강>의 실시 방안을 제정하고 이행할 것입니다. 국민 건강 시범거리와 스포츠 특색 향진 20개를 건설할 것입니다. 정리해서 비운 공간, 도시공원, 녹지 등을 활용해 지역의 실정에 맞는 맞춤형 체육 시설들을 더 많이 건설하고 축구, 농구 등 다기능 경기장 300개와 지역사회 유보도로 30km를 건설할 것입니다. 공공체육시설의 개방 메커니즘을 완비해 시민들의 다양한 운동과 헬스 수요를 더 잘 충족시킬 것입니다.

'스포츠와 교육의 융합', '스포츠와 지역사회의 융합'을 추진하고, 스포츠 클럽 발전을 지원·독려하며, 청소년 스포츠 훈련 체계를 보완해 다양한 스포츠 예비 인재들을 육성할 것입니다. 2020년 '스포츠 어코드'(Sport Accord 2020)를 잘 기획하고, 중국 최대 국제 테니스 대회인 차이나 오픈 및 베이징 마라톤 대회 등 국제 경기를 잘 치러낼 수 있도록 준비 작업을 철저히 진행해야 합니다.

수도의 조화롭고 안정적이며 양호한 추세를 보다 더 다져나가야 합니다. 응급 관리 체제 개혁을 강화해, 응급 지휘 구조 능력, 구조 인원의 전문화 능력과 재해 방지 능력을 전면적으로 향상시키고, 도시의 회복력을 높여야 합니다. 안전 생산 조례의 개정을 추진하고, 국가 안전 발전 시범 도시 건설을 추진하며, 안전 생산의 종합 법 집행과 종합 감독관리 능력을 강화하고 위험 화학약품, 액화 석유가스 등에 대한 특별 단속을 진행하며, 지하 배관의 안전 관리를 강화하고, 중대 사고를 사전에 예방하고 억제할 것입니다.

식품 생산 경영의 리스크 등급별 관리를 강화하여 식품의약품 안전 마지노선을 지켜야 합니다. 또한 지방 금융 감독관리 제도를 보완하고, 지방 금융 감독 조례를 제정해 불법 자금모금을 예방하고 처벌하며, 인터넷 금융 리스크 단속을 계속적으로 잘 관리해 나갈 것입니다. 법에 따라 사이버 공간 관리를 강화하여, 사이버 보안을 더욱 확실히 지킬 것입니다.

민원 모순에 대한 조사처리를 강화하여, 민원성 현안 사건과 국민들의 합리적이고 합법한 민원을 해결에 힘써 민원 업무의 법치화, 과학화 수준을 제고할 것입니다. 또한, 스마트 핑안(平安) 주택단지 건설 지도의견을 제정해 발표할 것입니다. 조직폭력 세력을 소탕하는 장기적이고 효과적인 관리 메커니즘을 구축해 법에 따라 각종 불법 범죄 활동을 척결하고, 입체화된 정보화 사회 치안 예방·통제 체계를 혁신적으로 개선할 것입니다.

당의 민족정책과 종교 업무 기본방침을 관철 이행하고, 민족 단결∙진보 건설을 심층적이고 지속적으로 펼쳐 민족과 종교 업무의 법치화 수준을 높일 것입니다. 또한, 여성과 어린이의 합법적인 권익을 보장할 것입니다. 군대 현대화 건설을 전면적으로 지원하며, 국방 교육, 인민 방공(防空)과 '쌍융' 건설 업무를 강화하고, 퇴역 군인의 서비스 보장을 잘 해나가면서 군민 융합의 심도 있는 발전을 추진하고 수도 군-정부, 군-시민의 단결을 추진할 것입니다.

8. 정부 관리 효율을 높이고, 국민이 만족하는 서비스형 정부 건설에 힘써야 합니다.

새로운 정세와 새로운 임무에 적응해 정부 업무를 잘 해나가려면 흔들림 없이 새로운 발전 이념을 관철하고 국민 중심의 발전 사상을 견지하고, 행정 방식을 혁신해 행정 효율을 높이며, 정부의 관리 능력 현대화 수준을 향상시켜야 합니다.

정치 건설을 더욱 더 강화할 것입니다. '베이징을 보려면 우선적으로 정치를 봐야 한다'를 명심하여, '4개 의식'을 강화하고, '4개 자신감'을 확고히 하며, '2개 유지'에서 모범 역할을 해야 하고, 당중앙 의사결정 배치를 확실하게 이행해야 합니다. 당의 정치규율과 정치규범을 엄격하게 준수하고, 중대한 사항에 대해 지시를 요청하고 보고하는 제도를 엄격하게 집행할 것입니다. '초심을 잊지말고 사명을 명심하자'를 견지하는 장기적이고 효과적인 메커니즘을 구축하고 보완하며, 당원과 간부들이 충성스럽고 청렴하며 책임을 감당하는 정치적 품격을 꾸준히 단련하는 것을 견지하도록 해야 합니다.

능력 건설을 더욱 더 강화해야 합니다. 분야 간, 부처 간 종합 법 집행을 계속 모색하여 행정의 법 집행 인원을 더 통합하고 시, 구, 거리·향진이 효과적으로 연계되는 법 집행 업무 체계를 구축해야 합니다. 기관 편제 관리를 엄격히 하고, 각종 편제 자원을 사용하는 능력을 향상시켜야 합니다. 정부가 '절약 생활'을 견지하여, 일반성 지출과 비중점 항목에 대한 지출을 각각 3%와 10% 줄이고, 전 원가 예산 성과 개혁을 공용사업, 이전지급, 행정운영 등 분야로 확장할 것입니다. 도심 소득 구분 개혁을 추진하여 이전지급 정책 체계를 보완할 것입니다. 중대 테마 연구를 조직하여 제14차 5개년 계획을 과학적으로 편성할 것입니다. 프로 정신을 고취하고, 새로운 이념과 새로운 기술, 새로운 방법을 잘 활용하여 정부 서비스와 관리 효율을 높일 것입니다.

기풍 건설을 더욱 더 강화해야 합니다. 중앙 8항 규정 실시 세칙과 시당위원회의 관철 방법을 엄격히 집행해 4가지 풍조(四風,형식주의, 관료주의, 향락주의, 사치풍조)의 새로운 추세를 주시하면서 형식주의와 관료주의를 근절해야 합니다. '회의없는 주간(無會周)', '회의없는 날(無會日)' 등을 견지하고, 각급의 각종 감독 평가를 규범화해 기층의 부담을 확실하게 덜어 줄 것입니다. 정무 서비스 성과는 기업과 시민들이 좋고 나쁨을 평가하는 제도를 확립해, 각급 정부가 서비스 의식을 강화하고 서비스 책임을 확실하게 질 수 있도록 추진해야 합니다. 직무와 직급을 병행해 개혁하고, 간부들에 대해 더욱 더 관심을 가지고 배려하고, 많은 간부들이 새로운 시대에서 책임을 지고 공을 세울 수 있도록 독려할 것입니다.

깨끗한 정치 확립을 강화해야 합니다. 상급이 하급을 이끄는 것을 견지하고, 전면적인 종엄치당의 주체적 책임을 엄격하게 이행하고, 당 관리와 통제 책임을 급별마다 각자의 소임에 따라 지는 제도를 완비해야 합니다. 정부 정보 공개 조례를 관철해 주민들이 정무에 참여하는 업무 방법을 제정하고 확대해 '햇볕 정부(공정한 정부)'를 건설할 것입니다. 회계감사율 100%를 추진하고, 회계감사 감독의 범위과 깊이를 확장할 것입니다. 중점 분야, 중요 부문, 핵심 직무에 집중해, 청렴한 정치의 리스크 관리를 강화하고, 국민 주변의 부패 문제를 엄중 단속하여, 기풍이 깨끗하고 정직한 정치생태계를 조성하기 위해 노력할 것입니다. 

대표 여러분! 70년의 역사는 미래를 밝히고, 새로운 시대의 사명은 책임을 부릅니다. 우리는 시진핑 동지를 핵심으로 하는 당중앙 주위에 긴밀히 단결해 중국 특색 사회주의의 깃발을 높이 들고, 중국공산당 베이징시 위원회의 강력한 지도하에 초심을 잊지말고 사명을 명심해 한마음으로 협력하고 꿋꿋이 나아가 전면적인 샤오캉 사회와 제13차 5개년 계획의 완벽한 마무리를 확보하는 동시에 '두개의 백년' 분투 목표와 중화민족의 위대한 부흥인  중국몽의 베이징편을 쓰기 위해 최선을 다하겠습니다! 

(본 방법의 원문은 중국어이며 한국어 번역문은 참고로 제공하는 것이니 중국어 원문과 한국어 번역문의 내용에 차이가 있을 경우 중국어 버전을 기준으로 함을 알려드립니다.)