가. 2021년 업무 회고
잠정 통계에 따르면, 베이징시 지역내총생산(GRDP)은 4조 위안을 넘어서 동기 대비 8.5% 증가했고 소비자 물가는 1.1% 상승했으며 1인당 가처분소득의 실질 증가율은 8%로, 경제 구조 및 품질이 지속적으로 최적화 및 개선되고 있다. 또한 1인당 지역내총생산과 노동생산성 지수가 전국 1위를 유지했다. 수명 연장 초전도 큐비트 칩, 파이롭토시스의 항암 면역 기능 관련 중대 발견 등 세계적 영향력을 갖춘 일련의 오리지널 기술 성과가 나타나, 핵심 기술 관련 새로운 돌파구를 마련하였으며, 'Chainmaker' 등 중요 산업의 견인 작용을 보유한 기반 기술이 생겨났다. 초미세먼지 연평균 농도는 33 μg/㎡로, 대기질이 지속적으로 뚜렷한 개선을 보여 유엔환경계획에서 '베이징의 기적'이라고 칭송한 바 있다.
지난 일 년간, 주로 다음 업무가 진행되었다.
1. 도시 전체 계획을 심도 있게 실시하여, 징진지(京津冀, 베이징·톈진·허베이) 협동 발전의 새로운 성과를 거두었다.
2. 국제 과학기술 혁신 중심의 건설에 매진하여 고정첨(高精尖, 고급, 정밀, 첨단) 산업 발전의 급행 노선에 접어들었다.
3. 개혁 개방을 전면 심화하여, '양구(两区，국가 서비스업 개방 확대 종합시범구와 중국·베이징 자유무역시험구)' 건설에 박차를 가했다.
4. 수를 놓듯 섬세히 도시를 관리하여 도시·농촌 발전 품질을 한층 더 제고했다.
5. 강력하고 효율적으로 민생을 보장하여 인민 생활 품질을 지속적으로 개선했다.
6. 전면적인 종엄치당(從嚴治黨, 엄격한 당 관리)을 흔들림 없이 추진하여, 정부 자체 건설을 부단히 강화했다.
나. 2022년 주요 과제
정부 업무의 전반적 요구사항은 다음과 같다. 시진핑(习近平) 신시대 중국 특색 사회주의 사상을 지도로 삼아, 중국공산당 제19차 전국대표대회와 제19기 중앙위원회 역대 전체회의 및 중앙경제업무회의의 정신을 전면 관철하여 시행하고, 베이징에 대한 시진핑 총서기의 일련의 중요 발언의 정신을 심도 있게 관철한다. 위대한 공산당 창당 정신을 선양하고, 안정 속에서 발전을 추구하는 업무 전반 기조를 견지한다. 새로운 발전 이념을 완전히, 정확히, 전면적으로 관철한다. 수도 발전을 중심으로 견지하면서 인문 베이징, 과학기술 베이징, 녹색 베이징 전략을 심도 있게 실시한다. 개혁 개방을 전면 심화하고, 혁신 주도의 발전을 견지하며, 고품질 발전을 촉진하고 공급측 구조 개혁을 주축으로 견지한다. 코로나 방역과 경제사회 발전, 발전과 안전을 총괄하며 '5개 임무(국제 과학기술 혁신 센터 건설, '양구' 건설, 디지털 경제, 공급측 구조 개혁이 선도하고 창출하는 새로운 수요, 징진지 협동발전 추진 심화)'가 새로운 발전 국면에 연계되고 융합되도록 견지한다. '6가지 안정'(六穩, 취업·금융·무역·외자유치·투자·경기 안정)과 '6가지 보장'(六保, 취업·민생·시장 주체·식량 및 에너지 안보·산업체인 및 공급사슬 안정, 기층 조직 업무 이행 보장) 업무를 계속 진행하고, 민생을 지속적으로 개선하여 경제가 합리적인 구간 내에서 작동하도록 유지함으로써 사회 국면의 전반적 안정을 유지한다. 전면적인 종엄치당을 부단히 심화하고, 간소하면서도 안전하고 멋진 올림픽 축제를 개최하도록 전력을 다함으로써 우수한 성적으로 중국공산당 제20차 전국대표대회의 성공적 개최를 맞이한다.
올해 경제사회 발전의 주요 예상 목표는 다음과 같다. 지역내총생산 성장률 5% 이상, 일반공공예산 수입 증가율 4%, 도시 실업률 5% 미만 유지, 소비자 물가 상승폭 3% 정도, 주민 수입의 안정적 증가이며, 실제 업무 중 더 좋은 성과를 얻도록 노력한다. 생태 환경 품질, 에너지, 수자원 등 지표에서 국가의 요구사항에 따라 실시한다.
우리는 시진핑 총서기의 동계올림픽 준비 업무에 대한 일련의 중요 지시 정신을 준수하고, 동계올림픽 업무 지도 팀의 직접 지휘 하에 녹색, 공유, 개방, 청렴을 올림픽 개최 이념으로 전면 실시하고, 단거리 육상에서 막판 스퍼트의 기세로 동계올림픽 방역 및 도시 방역을 함께 추진한다. 대회 조직 및 각종 서비스 보장 업무에 전력을 다하고 완벽을 기하여, 전 세계를 위해 간소하면서 안전하고 멋진 올림픽 축제를 제공함으로써 '하계, 동계올림픽을 모두 개최한 도시'의 독특한 매력을 전면적으로 선보인다.
1. 계획 전략의 선도 역할을 강화하여, 징진지에 세계적 광역 도시권 주요 구조의 형성을 촉진한다.
2. 국제 과학기술 혁신 중심의 건설에 박차를 가하고, 혁신 주도 발전의 새로운 강점을 구축한다.
3. 디지털화 신규 역량을 축적해 고품질 발전의 내재적 동력을 강화한다.
4. 선도적 제도 혁신을 촉진하여 개혁 개방의 베이징 본보기를 조성한다.
5. 정밀 관리, 공동 관리, 법치를 심화하여 도시의 정밀화 관리 수준을 제고한다.
6. 농업 및 농촌을 우선적으로 발전시켜 도시·농촌의 지역 발전을 강력히 총괄한다.
7. 전국 문화 중심의 건설을 강화하여 수도 문화의 번영과 발전을 촉진한다.
8. '7유(七有, 육아, 교육, 노동, 의료, 노후, 주거, 취약계층 지원)', '5성(五性, 편리성, 주거적합성, 다양성, 공정성, 안전성)'을 둘러싸고 민생을 지속적으로 보장하고 개선한다.
9. 발전과 안전을 총괄하여, 인민이 만족하는 안전한 도시를 건설한다.
다. 정부 관리 효능과 서비스 수준 제고 노력
정치 건설을 중심으로 견지하면서, 공산당사 학습 교육 성과를 공고히 심화하고, 정부 관리 체계 및 관리 능력의 현대화를 전면 추진함으로써 더욱 고양된 정신으로 사업을 진행하여 당과 인민에게 만족스러운 성적표를 제출할 수 있도록 노력한다.
정치 의식 강화에 매진하여 '2가지 옹호(시진핑 총서기의 당중앙과 전 당에서의 핵심적 지위 옹호, 당중앙의 권위와 집중·일괄 지도 옹호)를 확실히 달성한다.
법치 사유에 매진하여 법에 의한 행정을 확실히 달성한다.
담당 업무 강화에 매진하여 민중을 위한 성실 근무를 확실히 달성한다.
자체 혁명의 추진에 매진하여 청렴 정치를 확실히 달성한다.
원문 출처: 베이징일보
(본 문서의 원문은 중국어이며 한국어 번역문은 참고로 제공하는 것이니 중국어 원문과 한국어 번역문의 내용에 차이가 있을 경우 중국어 원문을 기준으로 함을 알려드립니다.)