1. 대상 범위

이 방법의 지원 대상은 중관춘 시범구 내에서 등기·등록하고 과학기술 혁신 활동을 실시하거나 지원하는 기업, 사업단위(事业单位, 비영리기관), 사회 조직 등 혁신 주체이다. 베이징의 기타 구역에 등기·등록하고 과학기술 혁신 활동을 실시하거나 지원하고 중관춘 시범구의 발전을 촉진하는 혁신 주체는 이를 참조하여 집행한다.

2. 주요 내용

(1) 고품질 산업 수용 공간 구축 지원

첫째, 고품질 과학기술 단지 건설을 지원한다. 중관춘 시범구 분원의 산업 주도 포지셔닝을 중심으로 단지의 산업 서비스 시설과 공공 서비스 시설 건설을 강화하고, 단지의 스마트 서비스 관리 수준을 최적화·향상시키며, 분명한 특성, 완비된 기능 및 보완된 부대 시설을 갖춘 산업 수용 공간을 조성함으로써 단지의 고급화, 전문화, 집약화 발전을 촉진한다.

둘째, 특색 산업단지의 발전을 지원한다. 단지 산업 및 기업의 혁신 발전 수요를 중심으로 단지 개발 계획 수립, 고수준 전문 운영 팀 구성, 전문 기술 서비스 플랫폼 구축, 과학기술 성과의 산업화 촉진, 특색 산업의 육성 강화, 국가 하이테크 기업 및 유니콘 기업 유치 및 육성, 특색 산업 브랜드 행사 개최, 국제 교류 및 협력 진행, 국제화 발전 환경 조성 등을 지원함으로써 단지의 전반적인 발전의 품질과 효율성을 향상시킨다.

셋째, 일류 대학 과학기술원 건설을 지원한다. 대학 과학기술원이 대학 및 관할구와의 연계를 강화하고, 관리 운영 메커니즘을 완비하며, 고수준 운영 팀을 구성하고, 전문 서비스 플랫폼을 구축하며, 전문 서비스 능력을 향상시키고, 대학 과학 기술 성과의 산업화를 촉진하며, 혁신 창업 인재와 기업을 신속히 육성하고, 미래 산업을 육성하며, 신질생산력(新质生产力)을 발전시키도록 지원한다.

넷째, 기존 공간에 대한 개조 및 리모델링을 지원한다. 기존 공간 자원을 합리적으로 개발·활용하고, 비효율적인 공간 자원을 최적화·조정하며, ‘새 술은 새 부대에 담는’ 방식으로 개조·리모델링함으로써 일정 규모를 갖추고 집중적이고 연속적으로 발전하는 과학기술 단지를 조성하도록 지원한다.

(2) 고품질 산업 생태계 육성 지원

첫째, 창업 서비스 기관의 단계적 발전을 지원한다. 창업 서비스 기관이 중관춘 시범구 각 분원에서 모범형 인큐베이터를 건설·육성하도록 지원하며, 일류 인큐베이팅 인재가 주도해 전문 팀을 구성하도록 촉진하고, 개방형 전문 기술 서비스 플랫폼을 구축하며 고수준 전문화 서비스를 실시한다. 창업 서비스 기관의 업그레이드 발전을 지원하고 창업 서비스 기관이 자체 자원과 지역 특색을 바탕으로 고수준 인큐베이션 서비스 팀을 강화하며 지속적으로 과학기술형 기업 및 우수 프로젝트를 보육 및 육성하도록 추진한다.

둘째, 창업 서비스 기관이 우수한 과학기술형 기업을 육성하도록 지원한다. 창업 서비스 기관이 보육 중인 기업의 인큐베이션 및 육성 메커니즘을 완비하고 창업 기업에 대한 서비스 역량을 강화하며 이러한 기업들이 국가 하이테크 기업, 유니콘 기업 등으로 빠르게 성장할 수 있도록 지원함으로써 단지의 고품질 발전을 지원한다.

셋째, 전문 기관이 단지 운영 서비스에 참여하도록 지원한다. 계획 수립, 플랫폼 구축, 산업 촉진, 인재 유치, 투자 유치 서비스 등 업무를 수행하고 산업 요소 자원을 광범위하게 도입하며 단지의 시장화, 전문화 운영 관리 및 서비스 수준을 지속적으로 향상시킴으로써 단지 발전의 품질과 효율성을 효과적으로 향상시킨다.

넷째, 기업이 단지에 정착해 발전할 수 있도록 지원한다. 기업이 중관춘 시범구 분원의 산업 주도 포지셔닝에 따라 분원에 입주해 신기술, 신제품 연구 개발 및 생산 등 활동에 전념하도록 지원한다.

(본 문서의 원문은 중국어이며 한국어 번역문은 참고로 제공하는 것이니 중국어 원문과 한국어 번역문의 내용에 차이가 있을 경우 중국어 원문을 기준으로 함을 알려드립니다.)