图片1.png

2021년 8월 26일, 유니버설리조트역(环球度假区站)에서 다양한 안내 표지판이 승객에게 탑승 안내를 제공한다.

베이징시에서 현재 사용하고 있는 철도교통 표지판 지방 표준은 7년 전에 개정된 것이다. 환승역이 증가하고 운영 조직 모델이 다양해짐에 따라, 역 안팎의 상황도 더욱 복잡해졌다. 그 결과 이전 버전의 표준이 더 이상 대중의 수요를 충족시킬 수 없게 되었다.

승객에게 보다 상세하고 과학적이며 규범화된 안내를 제공하기 위해, 베이징은 지하철 표지판 시스템을 업그레이드할 계획이다. 현재 새로운 버전의 베이징시 철도교통 여객 표지판 지방 표준과 관련해 온라인에서 공개적으로 의견을 수렴하고 있다. 새로운 버전의 표준은 이동 안내 측면에서 더 분명하고 명확해져 승객들이 올바른 길을 찾을 수 있도록 효과적으로 안내한다. 또한 가족화장실(제3화장실, 성별이 다른 가족 구성원들이 동반 외출 시, 그 중 한 명의 거동이 불편할 경우를 고려해 해당 화장실 내에는 특수 시설이 구비되어 있음), 수유실, AED 위치 표시 예시, 승강장 도어 번호, 교차 노선 운영 등 표지판이 추가되었다. 교외(도시 전역) 철도 및 트램도 이 기준을 참고하여 시행할 수 있다.

최근 베이징시 교통위원회가 편찬한 지방 표준 <대중교통 여객 표지판 제2부: 도시 철도교통(公共交通客运标志 第2部分:城市轨道交通)>의 의견수렴용 초안이 완성되어 온라인으로 의견을 수렴하고 있다. 각 관련 기관에서도 의견 및 제안 사항을 전달했다. 예를 들면, 환승 통로 표지판 설치 간소화, '출구 주변 안내 표지판'의 버스 정보 명시, 거리와 범위 관련 정보 명시, '주변 지역 안내도'에 포함 가능한 정보 유형 명시, 지하철 운영 시간표 추가 건의 등이다.

이번 의견수렴용 초안에 따르면, 베이징 철도교통 역의 일부 편의 서비스 시설에도 규범화되고 명확하며 통일된 표지판 도안을 사용할 예정이다.

图片2.png

가족화장실 위치 표지판 예시

图片3.png

수유실 위치 표지판 예시

图片4.png

비상전화 위치 표지판 예시

图片5.png

자동심장충격기(AED) 위치 표지판 예시

图片6.png

장애인 편의 시설 약도 예시

图片7.png

역 공간 안내도 예시

图片8.png

주변 지역 안내도 예시

현재 베이징 철도교통망에는 이미 여러 노선이 교차 운행되고 있다. 새로운 버전의 표준도 현재 상황에 근거해 교차 노선 운영 표지판을 추가했다.

图片9.png

승강장 도어 번호 표지판 예시

图片10.png

교차 노선 운영 승강장 역명 표지판 예시

图片11.png

교차 노선 운영 승차 안내 표지판 예시

이전 버전의 지역 표준과 비교했을 때, 신규 버전에서는 알림 표지판을 조정하여, 베이징의 철도교통 관련 규정에 익숙하지 않은 승객들이 관련 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 했다.

图片12.png

취식 금지 표지판 예시

图片13.png


스피커 사용 금지 표지판 예시

원문 출처: 신징바오(新京报)