3월 30일, 베이징 국제판 포털사이트 이탈리아어판(https://italian.beijing.gov.cn)이 정식 출시됐다. 이로써 베이징 국제판 포털사이트는 기존 영어, 한국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 포르투갈어 9개 언어에 이어 이탈리아어를 추가해 총 10개 언어를 지원하면서 외자기업과 외국인에게 원스톱·전주기 온라인 서비스를 제공하게 됐다.

베이징 국제판 포털사이트는 베이징시가 국제 사회에 대외 서비스 역량을 보여주는 중요한 창구로 정보 공개, 공공 서비스, 문의 및 소통을 통합한 플랫폼이다. 결제, 교통, 유학, 생활, 여행, 기업 설립 등 다양한 수요를 중심으로 전 세계 이용자에게 간편하고 풍부한 '원스톱' 서비스를 제공한다. 또한 투자 프로젝트 입안, 기업 설립 등 비즈니스 서비스 자원뿐만 아니라 비자 신청, 주숙등기 등 개인 업무 지침도 알기 쉽게 제공한다. 온라인 예약 및 처리 기능을 지원해 외자기업과 국제 인재가 베이징을 더 잘 이해하고 베이징 생활에 더 잘 적응하며 베이징에서 즐겁게 생활할 수 있도록 길라잡이 역할을 한다.

이탈리아어판은 간결하고 세련된 디자인으로 메인 화면에 동영상을 방영해 동시대 베이징의 도시 경관, 생태·인문 환경, 깊은 역사적 저력을 보여주며 국제 대도시로서의 독특한 매력을 돋보이게 한다. 이용자는 내비게이션 창을 통해 도시 정보, 업무 안내, 베이징시 행사 정보를 빠르게 조회할 수 있으며, 온라인 문답 기능을 통해 효율적인 상호작용을 구현할 수 있다.

기능 구조 측면에서 이탈리아어판은 시나리오화·통합화를 설계 이념으로 10대 서비스 섹션을 구성했으며, 직관적으로 정보를 검색할 수 있어 검색 효율을 높였다. 각 섹션은 투자, 과학기술 혁신, 여행, 유학, 문화 등 5대 핵심 주제를 조명해 관련 정보를 체계적으로 제공함으로써 베이징 거주 외국인과 베이징 소재 외자기업을 대상으로 원스톱 서비스를 지원한다. 아울러 정무 서비스 기능을 강화해 비자 신청, 교통 이용, 결제 서비스, 취업 허가 및 12345 핫라인 등 자주 찾는 5개 서비스를 집중적으로 제시하며 명확한 분류, 간단한 절차, 알기 쉬운 용어로 글로벌 이용자의 빠른 온라인 업무 처리를 지원한다.

또한 사이트의 '도시 동향' 섹션에는 베이징의 최신 뉴스, 특별 테마 해설, 각종 도시 행사 정보를 실시간 제공해 수도 발전의 모습을 전방위적으로 보여준다. 해당 섹션은 인포그래픽, 일정표 등 시각화 방식으로 정보를 정리하여 외국인이 베이징의 최신 동향을 신속하게 파악할 수 있고 정책 내용을 쉽게 이해할 수 있으며 각종 특색 도시 행사에 손쉽게 참여할 수 있도록 지원한다.

'외국인 in 베이징' 섹션에서는 주중 대사, 외자기업가, 재중 근무자, 유학생, 국제 관광객 등의 이야기를 통해 베이징에서의 일, 생활, 유학, 여행 경험을 소개하며 활력과 매력을 지닌 이 도시에서의 인상 깊은 순간을 포착한다.

베이징 국제판 포털사이트는 이탈리아어판의 출시로 베이징 국제 서비스의 언어 범위를 한층 확대했다. 앞으로 더 많은 외국인에게 편의를 제공하는 동시에 개방적이고 포용적인 도시 이미지를 보여주고 국제 교류 서비스 수준을 제고하는 데 중요한 지지대 역할을 발휘할 것이다.

글: 양난(杨楠), 자오인핑(赵银平)