아래 번역문은 참고용이며, 이 협의서는 베이징시 공안국 공안교통관리국 홈페이지
(https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/93950/94025/117821/index.html)에서 중국어 버전을 다운로드하여 프린트 할 수 있다.
사고 일시 | 년 월 일 시 분 | 사고 장소 | |||||
코드 | 성명 | 운전면허증 번호 또는 신분증 번호 | 차량번호 | 보험사 | 전화번호 | 보험사 신고 번호 | |
A | |||||||
B | |||||||
C | |||||||
사고 형태 | 1. 후미추돌 | 2. 역주행 | 3. 후진사고 | 4. 밀림사고 | 5. 개문사고 | 6. 교통신호 위반 | 7. 양보의무 위반 |
8. 법에 의거해 100% 과실 책임을 지는 기타 상황 | 상황 설명: | ||||||
9. 쌍방 각 50% 과실 책임을 지는 상황 | 상황 설명: | ||||||
피해 및 물품 파손 상황 | |||||||
사고 관계자 책임 범위 | A측 책임 범위 | B측 책임 범위 | C측 책임 범위 | ||||
1. 100% 과실 책임 2. 각 50% 과실 책임 3. 무책임 | 1. 100% 과실 책임 2. 각 50% 과실 책임 3. 무책임 | 1. 100% 과실 책임 2. 각 50% 과실 책임 3. 무책임 | |||||
위 기재사항이 사실과 다름이 없음을 확인하며, 사실이 아닐 경우 법적 책임을 진다. A 서명: B서명: C서명: | |||||||
보상 상황 | 보험 청구를 자발적으로 포기할 경우, 자체 합의 해결 방안은 다음과 같다.
A 서명: B서명: C서명: |
베이징시 공안국 공안교통관리국(北京市公安局公安交通管理局), 중국보험감독관리위원회(中国保险监督管理委员会) 베이징감독관리국(京监管局监) 제작