2022년 중국 국립자연과학재단과 영국 왕립학회 협력 교류 프로젝트 안내

중국 국립자연과학재단은 중국 연구원의 영국 방문 국제 여비(항공권은 이코노미석)와 영국 연구원의 중국 방문 숙박비, 식비, 도시 간 교통비를 지원한다. 영국 왕립학회는 영국 측 연구원의 중국 방문 국제 여비와 중국 연구원의 영국 방문 숙박비, 식비, 도시 간 교통비를 지원한다.

4. 지원 기간

지원 기간은 2년으로 신청서 연구 기간란에 2022년 4월 1일~ 2024년 3월 31일로 기재해야 한다.

Ⅱ. 신청자 조건

'중국 국립자연과학재단 국제(지역) 협력 교류 프로젝트 관리 방법(国家自然科学基金国际（地区）合作交流项目管理办法)'에 따르면 본 프로젝트 신청시 아래 조건을 만족시켜야 한다.

1. 중국 측 신청자는 2022년 12월 31일 이후에 종료되는 중국 국립자연과학재단이진행 중인 연구기간 3년 이상 프로젝트(협력 교류 프로젝트 제외)의 진행자 또는 주요 참여자(연구 중인 프로젝트의 주요 참여자는 중국 측 신청자로서 본 프로젝트에 지원할 때, 고급 전문 기술 직무/직함 또는 박사 학위가 있거나 2명의 같은 연구 분야에 있는, 고급 전문 기술 직무/직함인 과학 기술 인원의 추천을 받고 연구 중인 프로젝트 책임자의 동의를 받아야 한다)여야 하고 협력 교류는 진행 중인 재단 지원 프로젝트의 연구 내용과 긴밀한 연관성이 있어야 한다.

2. 영국 측 파트너는 영국 왕립학회의 본국 신청자에 대한 자격 요건에 부합해야 한다.

3. 중국과 영국 신청자는 각각 중국 국립자연과학재단과 영국 왕립학회에 프로젝트 신청서를 제출해야 한다. 일방적 신청은 접수하지 않는다.

4. 기타 신청자 자격요건에 대한 자세한 설명은 '2021년 중국 국립자연과학재단 프로젝트 안내(2021年度国家自然科学基金项目指南)'를 참조 바란다.

Ⅲ. 신청 제한 규정

1. 본 프로젝트는 국제(지역) 협력 교류 프로젝트에 속하므로 '고급 전문 기술 직무(직함) 인원이 신청 또는 현재 진행 중인 프로젝트 건수를 2개로 제한한다'는 규정의 제한을 받지 않는다.

2.'신청자는 같은 해에 같은 유형의 프로젝트 1개만 신청할 수 있다'는 규정의 제한을 받지 않는다.

3. 신청자로서 신청하는, 또 프로젝트 책임자로서 맡고 있는 NSFC-RS(중-영) 협력 교류 프로젝트는 총 1개로 제한한다.

4.'2021년 중국 국립자연과학재단 프로젝트 안내' 중 신청 건수에 대한 기타 제한.

Ⅳ. 신청 설명

1. 신청자 주의사항

협력 교류 프로젝트 신청서 작성은 온라인 방식이고 신청자에 대한 구체적 요구사항은 아래와 같다.

· 신청자는 신청서를 작성하기 전 본 프로젝트 안내서와 '2021년 중국 국립자연과학재단 프로젝트 안내' 중의 관련 내용을 숙지해야 하며, 프로젝트 안내서 및 관련 요구사항에 적합하지 않은 프로젝트 신청은 접수하지 않는다.

· 신청자는 반드시 ISIS 과학재단 네트워크 시스템에 로그인한 후, 온라인 방식으로 '중국 국립자연과학재단 국제(지역) 협력 연구 프로젝트 신청서(国家自然科学基金国际（地区）合作研究项目申请书)'를 작성해야 한다. 구체적 절차는 아래와 같다.

-'프로젝트 책임자' 이용자 그룹을 선택하여 시스템에 로그인한 후 '온라인 신청'을 클릭하여 신청 페이지로 이동한 다음, '신규 프로젝트 신청' 버튼을 클릭하여 신청 프로젝트의 소속 과학부 선택 페이지로 이동하고 '일반 과학부 프로젝트 신청'을 클릭하여 프로젝트 종류 선택 페이지를 방문한다.

-'국제(지역) 협력과 교류 프로젝트' 좌측의 + 표시 또는 우측의 '펼치기(展开)' 버튼을 클릭하여 풀다운 메뉴를 펼친다.

-'협력 교류(조직 간 협력 협의 프로젝트)' 우측의 신청서 작성' 버튼을 클릭하여 '협력 협의' 페이지로 이동한다. 풀다운 메뉴에서 'NSFC-RS (중-영)'를 선택하고 시스템의 지시에 따라 재단 지원 프로젝트 승인 번호를 입력한다. 자격 인증을 통과한 후 구체적인 신청서 작성 페이지로 이동한다.

· 첨부 자료는 온라인 방식으로 제출한다. 중국어 신청서 온라인 작성 및 제출 외에, 중국 측 신청자는 아래 자료를 중국어 신청서의 '첨부 파일'란에 업로드하여 함께 제출해야 한다.

-영국 측 신청자 및 참여자 이력서

-협력 협의(협의서 양식은 첨부 파일 참조 바람). 중국과 영국 신청자는 협력 내용, 교류 계획과 지식재산권 등 문제에 대해 합의하고 협력 교류 협의서에 서명한다.

2. 신청서 작성 설명

중국과 영국 양측 신청서 중의 영어 프로젝트 명칭, 양측의 지원 기관과 양측 프로젝트 책임자('중국 측 관계자 정보' 란과 '외국 협력 인원' 란 중의 첫 번째 사람으로 정한다)가 엄격하게 일치해야 한다.

'프로젝트 진행 계획'은 교류 연도에 근거하여 방문 인원수, 방문 날짜와 진행 예정인 연구 업무 내용을 구체적으로 기재해야 한다. 프로젝트 참여자는 2022년 12월 31일 이후 종료되는 중국 국립자연과학재단이 진행 중인 연구기간 3년 이상 프로젝트(협력 교류 프로젝트 제외)의 책임자이거나 참여자여야 한다.

프로젝트 자금 예산표는 제9항 '국제 협력과 교류비' 부분만 작성한다. 본 프로젝트는 간접 비용이 없다. '예산 설명서'는 '프로젝트 진행 계획'의 내용에 근거하여 교류 연도에 따라 상대국 방문 인원의 국제 여비, 본국 방문 인원의 숙박비, 식비와 도시 간 교통비 등 예산 명세서를 작성한다.

3. 지원 기관 주의 사항

지원 기관은 본 기관 신청자가 제출한 신청 자료의 진실성, 완전성과 합법성, 신청한 예산의 목표 관련성, 정책 부합성과 경제 합리성에 대하여 심사해야 한다. 본 프로젝트는 서류 출력본을 제출하지 않으므로 지원 기관은 전자 버전 신청서와 첨부 자료를 조항 마다 확인한 후 규정한 프로젝트 마감일 전에 본 기관의 전자 버전 신청서 및 첨부 자료를 제출해야 한다. 과학 재단 네트워크 정보 시스템을 통하여 본 기관의 프로젝트 신청 리스트를 업로드해야 하며 출력본을 제공할 필요가 없다.

각 기관의 과학연구 신용 보증서의 제출 등 사항은 '2021년 중국 국립자연과학재단 프로젝트 신청과 종료 등 관련 사항에 관한 공지(关于2021年度国家自然科学基金项目申请与结题等有关事项的通告)'를 참조하기 바란다.

프로젝트 승인 후, 서면신청서의 서명과 도장 페이지를 '지원 프로젝트 계획서(资助项目计划书)'의 마지막에 추가하여제본한 후 함께 제출한다. 서명 및 날인 정보는 전자 신청서와 완벽히 일치해야 한다.

4. 프로젝트 신청 접수

ISIS 시스템의 온라인 신청 접수 기간은 2021년 8월 12일부터 2021년 9월 29일 16시까지이다.

주의: 신청자는 본 프로젝트 안내서의 요구 사항을 엄격히 준수하여 신청서를 작성해야 하며, 위의 요구 사항에 부합하지 않는 신청서는 접수하지 않는다. 질문이 있는 경우 프로젝트 담당자에게 전화 문의하기 바란다.

Ⅴ. 승인 결과 발표

2022년 2월, 중국 국립자연과학재단포털 사이트 국제 협력 항목에 프로젝트 지원 승인에 대한 공지가 발표될 예정이다.

Ⅵ. 프로젝트 담당자

중국 측 담당자: 쉬진(徐进)

전화번호: +86-10-6232 5351

이메일: xujin@nsfc.gov.cn

정보 시스템 기술 지원(정보센터): +86-10-6231 7474

영국 측 담당자: Lorraine Emmanuel

이메일: international.exchanges@royalsociety.org

중국 국립자연과학재단

국제합작국(国际合作局)

2021년 8월 12일