'낭만의 시자오선' 타고 3월의 꽃바다로 출발! 최적 승차 시간과 노선 확인하기

korean.beijing.gov.cn
2026-03-26

베이징의 봄 기운이 점점 짙어지면서 '삼산오원(三山五园)'은 시민들이 봄의 낭만을 찾아 떠나는 '시와 먼 곳(Poems and the Distant)'이 되었고, 트램 시자오선(西郊线)은 곧 꽃구경 가는 상춘객들로 가장 붐빌 예정이다. 시민과 승객의 편리한 이동을 보장하기 위해 시자오선은 3월 14일부터 운행 서비스를 전면 업그레이드했다.

图片1.png

시자오선은 3월 14일부터 모두 중련 열차 모드로 운행된다. 중련 열차 모드에서 단방향 시간당 최대 운송량은 평소 운송량보다 한 배 늘어 국가식물원역(国家植物园站)의 복숭아꽃 관람 시즌 대규모 인파로 인한 차량 혼잡을 완화한다.

동시에 급증한 승객 유동량에 대응하기 위해 시자오선은 매일 긴급 대기 차량을 배치해 만반의 준비를 기하고 있다. 조정지휘센터는 실시간 승객 유동량 모니터링을 통해 승객 유동량 변화를 정확하게 포착하고 있다. 승객 급증 현상이 감지되면, 긴급 대기 차량을 임시 열차로 수시 추가 배치할 예정이다.

图片2.png

꽃구경 시즌 국가식물원역 등 주요 지하철의 귀가 승객 혼잡 문제에 대응하기 위해 시자오선은 주말과 공휴일 15:00~17:00 귀가 피크 시간대에 적시에 '하차 시 검표 취소' 모드를 가동할 예정이다. 승객은 하차 시 카드나 QR 코드를 스캔할 필요 없이 바로 신속하게 역을 빠져나올 수 있어, 승강장 내 체류 시간을 효과적으로 줄이고 승객을 빠르게 분산시킬 수 있다.

'하차 시 검표 취소' 모드에서 이카통(一卡通)을 이용하여 30일 이내에 다시 지하철을 이용할 경우, 승차 시 지난번 승차 요금을 공제한다. 30일 이상 지하철을 이용하지 않은 경우, 지하철 철도망의 각 역에서 현장 처리할 수 있다. 전자 QR 코드를 사용해 승차하는 승객은 하차 후 시스템에서 전송되는 승차권 후구매 알림 문자를 받게 되며, 실제 탑승 상황에 따라 온라인으로 승차권을 후구매할 수 있다.

图片3.png

예년의 승객 유동량 관련 데이터에 따르면, 시자오선 '꽃구경 시즌' 기간 주말과 공휴일 출발 피크 시간대는 주로 9:00~12:00, 역방향 피크 시간대는 15:00~17:00에 집중되어 있다. 시민과 승객은 가능한 한 피크 시간대를 피해 8:00 이전이나 14:00 이후에 이동하는 것을 권장한다. 이 시간대는 인적이 드문 아름다운 꽃바다를 여유롭게 즐기면서도 대기 시간을 줄일 수 있다.

특히 '인파 피해 승차하기' 방법을 추천한다. 관광객은 귀가 시 국가식물원 서문과 남문에서 나와 가까운 샹산역(香山站)까지 걸어가 승차할 수 있다. 샹산역은 승강장이 넓고, 검표 시설이 충분해 대기 시간을 단축할 수 있으며 귀가 효율을 높여 더욱 편하게 귀가할 수 있다.

원문 출처: 베이징뉴스(北京新闻)

첨부 파일