중국 국가자연과학기금위원회(NSFC)과 미국 국립자연과학재단(NSF)의 합의에 따라 중국과 미국은 2022년 '지속 가능한 지역 시스템(SRS)' 분야의 합작 연구 프로젝트 모집 및 지원을 통해 중미간 지속 가능한 환경분야의 지역 협력을 더 한층 추진하게 된다.

1. 프로젝트 설명

(가) 지원 분야

NSFC와 NSF는 협상을 거쳐 2022년 지속 가능한 지역 시스템(SRS) 관련 분야에 공동으로 자금을 지원할 예정이다. SRS는 서로 연결된 도농 시스템, 그리고 양자 간의 모든 시스템을 가리킨다. 해당 공동 연구 프로젝트는 사회 및 지속 가능한 발전에 두드러진 영향을 미치는 응용 지향적 교차 연구를 지원하고, 사회-환경-기술 시스템에 대한 이해를 심화하며, 지속 가능한 지역 시스템 과학 및 공학 연구의 개발을 추진하여 현재 지역 시스템의 전환을 추진하고 지속성을 제고하기 위함이다. SRS 연구는 학과 간 깊이 있는 융합이라는 특성을 갖추어야 하며 관심을 불러일으키는 구체적 현안에 의하여 주도되어야 한다. 다음 내용을 포함하지만, 이에 국한하지는 않는다.

1. 단일 도시 시스템 혹은 대도시 및 그와 연결된 농촌 시스템을 연구하고 가족, 기업 및 커뮤니티의 다중적이고 복잡한 관계를 종합적으로 고려하고 다중 시스템의 관점에서 분석 및 탐색하여 지속적으로 사용 가능한 성과를 얻는다.

2. 다양한 도시 시스템 및 그와 연결된 농촌 시스템을 연구하고 도농 시스템 네트워크 간의 상호 관계를 모색하며 도농 지역의 유형을 확정하고 그 구성을 분석하며 다양한 유형 간의 비교연구를 한다.

3. 서로 연결된 도농 시스템으로 구성된 슈퍼 집합을 연구한다. 이를테면 모 송전망 구역, 모 국가, 모 지역 또는 전 세계의 모든 도농 시스템을 연구하여 도농 변화가 지구와 인류 발전에 미친 영향을 평가한다.

미국 측 모집 안내는 다음 웹사이트를 참조하기 바란다.

https://www.nsf.gov/pubs/2021/nsf21103/nsf21103.jsp

(나) 접수 코드와 신청 코드

중국 측 신청인은 우선 융합과학부 접수 코드 T04(융합과학 분야)를 선택한 후, 연구 내용에 따라, A~H 중에서 최소 2개 과학부의 신청 코드를 선택하여 중국어 신청서를 작성한다. 신청 코드에 관한 자세한 내용은 '2021년 중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 안내(2021年度国家自然科学基金项目指南)' 중의 '중국 국가자연과학기금위원회 신청 코드' 부분을 참조하기 바란다. 특히 다음 두 부분에 주의하기 바란다.

1. 신청 코드를 선택할 때 되도록 2급 신청 코드(二级申请代码)를 선택한다.

2. 신청서 작성 시 '연구 방향'과 '키워드'를 정확하게 기재해야 한다.

(다) 지원 규모

지원하는 프로젝트 수는 6개를 초과하지 않는다.

(라) 지원 금액

중국 측의 지원 금액은 프로젝트당 300만 위안을 초과하지 않으며 연구 경비와 국제 협력 교류 비용을 포함한다. 미국 측의 지원 금액은 프로젝트당 50만 달러를 초과하지 않는다.

(마) 지원 기한

지원 기한은 4년이며 신청서에 기재해야 할 연구 기한은 2022년 10월 1일부터 2026년 9월 30일까지이다.

2. 신청 조건

신청인은 다음 조건을 갖추어야 한다.

(가) 고급 전문 기술직(직함)이어야 한다.

(나) 프로젝트 책임자로서 중국 국가자연과학기금위원회의 3년(포함) 이상 프로젝트를 맡고 있거나 맡은 이력이 있어야 한다.

(다) 외국(지역) 파트너와 협력할 수 있는 좋은 기초가 있다.

(라) 신청 자격에 관한 자세한 설명은 '2021년 중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 안내'를 확인하기 바란다. '2022년 중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 안내'의 신청 조건에 큰 변화가 있을 경우 추후 별도로 공지할 예정이다.

3. 신청 제한 규정

중국 국가자연과학기금위원회의 국제(지역) 합작 연구 프로젝트에는 조직 간 국제(지역) 합작 연구 프로젝트와 중점 국제(지역) 합작 연구 프로젝트를 포함한다. 본 프로젝트는 조직 간 국제(지역) 합작 연구 프로젝트에 속하며 신청 시 다음 제한 사항을 준수해야 한다.

(가) 신청인은(주요 참여자 제외) 같은 해에 한 개의 국제(지역) 합작 연구 프로젝트

만 신청할 수 있다.

(나) 국제(지역) 합작 연구 프로젝트를 진행하고 있는 책임자는 신청인으로서 본 프로젝트를 신청할 수 없다.

(다) 신청인으로서 신청한 경우와 책임자로서 안내서에 나열한 합작 연구 프로젝트를 맡은 경우, 고급 전문 기술직(직함) 인원의 신청(신청인과 주요 참여자 포함)과 (책임자와 주요 참여자 포함) 맡은 프로젝트 건수가 총 2개 항목으로 제한된 경우(주요 책임자로서 신청한 경우와 조직 간의 합작 연구 프로젝트를 맡은 경우 제외).

(라) '2021년 중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 안내' 중의 신청 수에 대한 기타 제한, '2022년 중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 안내'의 제한 규정에 큰 변화가 있을 경우 추후 별도로 공지할 예정이다.

4. 신청 설명

(가) 신청인 주의사항

프로젝트 신청서는 온라인 방식으로 작성하고 신청인에 대한 구체적 요구는 다음과 같다.

1. 신청인은 신청서 작성 전 본 프로젝트 안내서 및 '2021 국가자연과학기금위원회 프로젝트 안내'의 관련 내용을 숙지해야 하며, 프로젝트 안내서 및 관련 요구에 적합하지 않은 프로젝트 신청은 접수하지 않을 것이다.

2. 신청인은 반드시 ISIS 과학기금위원회 네트워크 시스템에 로그인한 후 온라인 방식으로 '중국 국가자연과학기금위원회 국제(지역) 합작 연구 프로젝트 신청서(国家自然科学基金国际（地区）合作研究项目申请书)'(이하 '중국어 신청서')를 작성한다. 구체적인 순서는 다음과 같다. 우선, '프로젝트 책임자' 이용자 그룹을 선택하여 시스템에 로그인한 후 '온라인 신청'을 클릭하여 신청 페이지로 이동한다. 다음, '새 프로젝트 신청' 버튼을 클릭하여 신청 프로젝트의 소속 과학부 선택 페이지로 이동하고 '융합 과학부 프로젝트 신청'을 클릭하여 프로젝트 종류 선택 페이지에 접속한다. 그다음, '국제(지역) 합작과 교류 프로젝트' 좌측의 + 표시 또는 우측의 '펼치기' 버튼을 클릭하여 풀 다운 메뉴에서 '조직 간 합작 연구(조직 간 합작 협의 프로젝트)' 우측의 '신청 작성' 버튼을 클릭하여 '합작 협의를 선택하세요' 페이지에 접속한다. 마지막으로, 풀 다운 메뉴에서 'NSFC-NSF(중미)'를 선택하고 시스템이 요구하는 대로 지원할 프로젝트의 승인 번호를 입력한다. 자격 인증을 통과한 후 구체적인 중국어 신청서 작성 페이지에 접속한다.

3. 조직 간 합작 연구 프로젝트는 정액 보조금의 지원 방식으로 실행한다. 신청인은 '2021 국가자연과학기금위원회 프로젝트 안내'의 신청 요건 중 예산 작성 내용을 숙지한 후 '중국 국가자연과학기금위원회 지원 프로젝트 자금 관리 방법(国家自然科学基金资助项目资金管理办法)', '중국 국가자연과학기금위원회 지원 프로젝트 자금 관련 문제에 대한 추가 공지(关于国家自然科学基金资助项目资金管理有关问题的补充通知)'(재과교∙财科教 [2016] 19호), '중국 국가자연과학기금위원회, 재정부의 과학 재단 프로젝트와 자금 관리 개선에 관한 공지(国家自然科学基金委员会、财政部关于进一步完善科学基金项目和资金管理的通知)'(국과금발재∙国科金发财 [2019] 31호)와 '중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 자금 예산 명세서 작성 설명'의 요구에 근거하여 신중하고 성실하게 '중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 자금 예산 명세서'를 작성해야 한다.

4. 신청 자료 요구. 신청인은 신청서를 작성한 후, 온라인 방식으로 신청서 및 첨부 자료를 제출한 뒤 종이 신청서를 제출할 필요가 없다. 첨부 자료는 다음 내용을 포함한다.

(1) 미국 측 파트너가 NSF에 제출한 영어 신청서 전문 부본.

(2) 합작 확인서. 미국 측 신청인은 서명한 합작 확인서를 제공해야 한다.

5. 중국어 신청서에 작성한 해당 합작 연구 프로젝트의 영문명은 미국 측 파트너가 NSF에 제출한 프로젝트의 영문명과 완전히 일치해야 한다. 프로젝트 관리 부서의 빠른 식별을 위하여 신청인은 중국어 프로젝트 이름을 작성할 때 구체적인 공동 연구 주제 앞에 'SRS: US-China'를 기재해야 한다.

(나) 지원 기관 주의사항

지원 기관은 본 기관의 신청인이 제출한 신청 자료의 진실성, 완전성 및 합법성, 신청한 예산의 목표 관련성, 정책 부합성과 경제 합리성에 대하여 심사해야 한다. 본 프로젝트는 종이 서류를 제출하지 않으므로 지원 기관은 규정한 프로젝트 마감일 전에 본 기관의 전자 버전 신청서 및 첨부 자료를 제출해야 한다. 과학기금위원회 네트워크 정보 시스템을 통하여 본 기관의 프로젝트 신청 리스트를 업로드해야 하며 종이 버전을 제공할 필요가 없다.

각 기관의 과학연구 신용 확약서의 제출 등 사항은 '2022년 중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트 신청과 종료 등 관련 사항에 관한 공지(关于2022年度国家自然科学基金项目申请与结题等有关事项的通告)'를 참조하기 바란다.

프로젝트 승인 후, 신청서의 서면 서명과 도장 페이지를 '지원 프로젝트 계획서(资源项目计划书)'의 마지막에 넣어 제본하여 함께 제출한다. 서명 및 날인한 정보는 전자 신청서와 완전히 일치해야 한다.

(다) 프로젝트 신청 접수

ISIS 시스템의 온라인 신청 접수 기간은 2022년 1월 15일부터 2022년 1월 24일 16시(미국 측의 마감 시간은 미국 현지 시각 2022년 1월 17일 17시)이다.

주의: 신청인은 본 프로젝트 안내서의 요구사항을 엄격히 준수하여 신청서를 작성해야 하며, 위의 요구사항을 충족하지 않는 프로젝트 신청서는 접수되지 않는다. 의문이 있는 경우 프로젝트 담당자에게 전화하기 바란다.

5. 승인 결과 발표

지원 승인에 대한 공지는 중국 국가자연과학기금위원회 포털사이트 국제 합작 항목에 발표될 예정이다.

6. 연락처 정보

(가) 중국 측 연락 담당자

탕룽다(唐荣达), 천징(陈婧)

전화번호: +86-10-62327145, +86-10-62326877

이메일: tangrd@nsfc.gov.cn

중국 측 신청인은 온라인 신청 과정에서 기술 문제가 발생할 경우 본 위원회의 ISIS시스템 기술 지원팀에 문의할 수 있다. 전화번호: +86-10-62317474

(나) 미국 측 연락 담당자

Bruce Hamilton

Email: bhamilto@nsf.gov

Brandi Schottel

Email: bschotte@nsf.gov

중국 국가자연과학기금위원회

국제협력국

2021년 8월 17일

첨부 내용 

중국어 프로젝트 신청서 작성 요강

보고 본문

(가) 프로젝트 승인 기준

1. 프로젝트의 연구 의의 및 과학적 근거

2. 국내외 연구 현황 분석

3. 국제 합작 연구의 필요성

4. 주요 참고문헌

(나) 합작 연구 내용 및 합작 연구 방안

1. 연구 목표, 연구 내용 및 해결할 결정적 과학 문제

2. 채택할 연구 방안, 기술 노선 및 타당성 분석(교차 연구 방법 및 합작 연구 방법이 본 프로젝트의 결정적 과학 문제의 해결에 일으킬 중요한 역할 구현)

3. 혁신 및 예상 연구 성과

(다) 합작 기초

1. 양측의 장점과 특색, 그리고 본 프로젝트와 관련된 연구 업무의 축적과 기취득한 연구 성과.

2. 기존 실험 조건, 미비한 실험 조건 및 예비 해결 방안(기타 기관 실험 조건을 이용할 계획 및 실시상황 포함).

(라) 합작 기관의 투자 현황: 준비한 경비, 기기 설비, 핵심 기술 등.

신청인이 같은 해에 다른 유형의 중국 국가자연과학기금위원회 프로젝트에 지원한 상황(같은 해에 지원한 다른 프로젝트의 프로젝트 유형 및 프로젝트 이름을 기재하고 본 프로젝트와의 차이점 및 연관성을 설명함).