1. '장성우의상(长城友谊奖)'이란? 이 상이 설립된 이유는?

답: '장성우의상'은 베이징시에서 베이징시의 외국 전문가에게 수여하는 최고 명예상으로, 베이징 건설 및 발전을 위해 뚜렷한 공헌을 한 외국 전문가를 표창하고 장려하기 위해 시정부에서 설립한 명예칭호이다. 중국과 외국 간에 경제, 과학기술, 문화, 교육, 체육, 보건 등 분야에서의 교류 및 협력을 한층 더 촉진하고자 설립되었다.

2. '장성우의상'의 선정 범위 및 주기는?

답: 선정 범위: 베이징시 국가 및 시 주요 건설 프로젝트, 정부 기관, 경제 관리 부서, 상공 기업(외국인 투자기업 포함), 농업, 국제 인재 교류 기구, 교육, 과학연구, 의약 보건, 재정, 금융, 문화, 미디어 출판, 체육 등 기관에 고용(초청)되어 근무하고 있으며 외국 전문가증을 보유하고 있는 각종 외국 전문가.
선정 주기:  3년에 한 번

3. '장성우의상'의 선정 원칙 및 절차는?

답: 선정 업무는 실사구시(實事求是), 엄격한 파악, 조건 견지, 품질 보장을 원칙으로 한다. 베이징시 인민정부 외사판공실은 2013년 이래 3년에 한 번씩 선정 활동을 진행했으며 매회 관련 기관에 추천 통지를 하달하였다. 중앙의 관련 기관, 베이징시 각 구의 인민정부, 각 위원회, 판공실, 국(본사), 개발구 관리위원회 등 기관은 해당 관할 구역, 해당 체계 내의 외국 전문가에 대한 '장성우의상' 선정 신청 업무를 진행할 책임이 있다. 신청 기관은 요구 사항에 따라 <베이징시 인민정부 '장성우의상' 신청서>(《北京市人民政府"长城友谊奖"申请表》)를 작성해야 하며, 신청서 1식 3부 및 관련 자료를 종합하여 베이징시 외사판공실에 보고해야 한다. 베이징시 외사판공실에서는 선정 조건에 근거하여 일차 심사를 진행한 후, 선정 팀에 제출하여 종합 평가를 진행한다. 베이징시 외사판공실은 신청 자료를 받은 후 상황에 따라 관련 인원을 동원하여 신청 내용에 대한 사실 확인을 진행할 수 있다. 한달 반 내에 베이징시 인적자원사회보장국 등 기관과 함께 선정 업무를 완성하며 베이징시 관계자의 비준을 거쳐 서면으로 고용(초청) 기관에 통지한다.

4. '장성우의상'의 장려 형식은?

답: 정신적 장려를 중심으로, 물질적 장려를 보조로 하는 원칙을 견지한다. 베이징시 인민정부 '장성우의상'을 수상한 외국 전문가를 위해 베이징시 인민정부에서 시상식을 마련하며, 베이징시 인민정부에서 일괄적으로 제작한 명예증서를 수여한다.

원문 출처: 베이징시 외사판공실

본 문서의 원문은 중국어이며 한국어 번역문은 참고로 제공하는 것이니 중국어 원문과 한국어 번역문의 내용에 차이가 있을 경우 중국어 원문을 기준으로 함을 알려드립니다.